Embedded Files
CAPÍTULO 1
Carlos_part1.wavCarlos sigue trabajando en la empresa de seguros que está en el centro de la ciudad.
Ahora es momento de que Carlos se tome un tiempo libre porque sus vacaciones empiezan muy pronto.
Él sintió que todo su trabajo valió la pena ya que la empresa consiguió tres nuevos clientes gracias a sus gestiones.
Además Carlos recordó que era un chico muy tímido al iniciar en la compañía, pero hasta la fecha, él consiguió ser más comunicativo, participar más y mejoró sus habilidades de liderazgo y comunicación.
En el momento del almuerzo, Carlos fue a un restaurante cerca de la empresa, el restaurante que estaba enfrente del parque.
Carlos pidió la carta y escogió del menú lo siguiente:
de entrada: ceviche
de segundo: Arroz con pollo con papa a la huancaína.
Mientras Carlos esperaba a que el mesero trajera la comida, él siguió pensando en algunas cosas...
Carlos se dio cuenta que él consiguió un buen desempeño en la empresa, pero mintió cuando entró en la empresa al decir que era un especialista en seguros, y en los últimos meses estuvo tomando un curso en línea para ponerse al día.
Mira la traducción al inglés
Carlos is still working at the insurance company right in the heart of the city.
Now it’s about time he took a break, as his holiday is just around the corner.
He felt all his hard work had paid off, since the company managed to land three new clients thanks to his efforts. He also remembered how shy he was when he first started out, yet over time he’s learned to open up, take part more and sharpen his leadership and communication skills.
At lunchtime, Carlos headed to a restaurant near the office – the one just opposite the park. He asked for the menu and ordered:
Starter: ceviche
Main: arroz con pollo with papa a la huancaína on the side.
While waiting for his food to arrive, his thoughts kept drifting…
Carlos realised he’d done well at work, but also admitted to himself that he hadn’t been entirely honest when he joined the company, claiming he was already a specialist in insurance. Over the past few months, he’d been taking an online course to catch up and fill in the gaps.
Carlos_part2.wavAdemás que al ingresar a la empresa, había mucha competencia y tuvo que mentir en la entrevista de trabajo porque compitió con personas con más experiencia.
Quizás en algún momento él se arrepintió, pero luego decidió seguir adelante con la mentira. Además él invirtió parte de sus ingresos en capacitarse por su cuenta, así que esto ya estaba casi solucionado.
En ese momento, el mesero trajo la comida y Carlos dejó de pensar en su cabeza.
La comida se veía muy buena ¡una delicia! Carlos empezó a comer.... pero ¡rayos! la carne estaba cruda.
Carlos llamó al mesero, le dijo: ¡cómo es posible! ¡pensé que este era un buen restaurante!
El mesero se llevó el plato de inmediato, fue a la cocina y habló con el cocinero.
En la cocina, hubo una discusión.
Carlos pensó, quizás el cocinero no frió bien la carne y recordó que él una vez no hirvió el agua en casa porque le dio flojera. Pero ahora era diferente.
Pasó un rato y regresó el mesero con el plato, ahora todo estaba bien, pero ¿qué pasó?... la verdad es que fue un misterio.
Carlos solo sugirió al mesero "deben tener cuidado para la próxima”
Luego, después del almuerzo, Carlos fue a la oficina. No pasó mucho tiempo cuando llegó un correo a su bandeja de entrada ¡era una respuesta al último reporte que envió por correo en la mañana! Pero el correo tenía un asunto en mayúsculas: ¡CORREO EQUIVOCADO! ¡POR FAVOR, ENVIAR EL CORRECTO!
Carlos sintió mucha vergüenza. ¿qué había enviado en el correo? Bueno,... envió datos confidenciales de otro cliente, ¡él había metido la pata! ... Corrigió el correo de inmediato y trató que revisar el contenido del correo antes de enviarlo de nuevo.
continuará...
Mira la traducción al inglés
When Carlos first joined the company, the competition was fierce. He’d ended up lying in his job interview, as he was up against candidates with far more experience. For a while he regretted it, but in the end he chose to carry on with the lie. To make up for it, he invested part of his salary in training himself, so the issue was more or less under control.
Just then, the waiter brought his food and Carlos snapped out of his thoughts. The dishes looked fantastic – absolutely mouth-watering! He tucked in straight away… but blast it! The chicken was undercooked.
Carlos called the waiter over and said, “How can this be? I thought this was a good restaurant!” The waiter whisked the plate back to the kitchen and had a word with the chef.
Inside the kitchen, a row broke out. Carlos imagined the chef simply hadn’t cooked the meat properly and it reminded him of that time he couldn’t be bothered to boil water at home. But this was different.
A little while later, the waiter returned with the dish. This time it was fine – though what had really happened behind the scenes remained a mystery. Carlos simply told the waiter, “You should be more careful next time.”
After lunch, he went back to the office. Not long after, an email popped up in his inbox – a reply to the report he’d sent earlier that morning. But the subject line was written in full capitals: WRONG EMAIL! PLEASE SEND THE RIGHT ONE!
Carlos felt mortified. What had he sent? As it turned out, he’d accidentally included confidential information from another client. He’d really put his foot in it! He quickly corrected the mistake and made sure to double-check the email before hitting send again.
To be continued…
Nota: el texto en español no fue generado con IA (inteligencia artificial) sino por creación del profesor para complementar el aprendizaje en clase. La traducción es con soporte del traductor.
GLOSARIO
GLOSARIO_CARLOS1.pdfPage updated
Google Sites
Report abuse